ابزار تبدیل ارقام فارسی، انگلیسی و عربی
متن یا عددی را در کادر بالا بنویسید یا پیست کنید تا نتیجه‌ی تبدیل ارقام آن، با سیستم رقمی انتخاب‌شده، اینجا نمایش داده شود.
راهنمای استفاده
- متن یا عدد مورد نظر را در کادر بالا بنویسید یا پیست کنید — لازم نیست ارقام آن از قبل یکدست باشند.
- یکی از سه گزینه‌ی «ارقام فارسی»، «ارقام انگلیسی» یا «ارقام عربی» را به‌عنوان سیستم مقصد انتخاب کنید.
- نتیجه بلافاصله زیر کادر نمایش داده می‌شود؛ با دکمه «کپی نتیجه» آن را کپی کنید.
تبدیل ارقام چگونه انجام می‌شود و چرا سه سیستم رقمی داریم؟
سه سیستم نوشتاری رایج برای ارقام ۰ تا ۹ وجود دارد: ارقام انگلیسی (لاتین)، ارقام فارسی (که در ایران و افغانستان رایج است) و ارقام عربی-هندی (که در بسیاری از کشورهای عربی رایج است). ارقام فارسی در بازه‌ی یونیکد U+06F0 تا U+06F9 تعریف شده‌اند، در حالی که ارقام عربی-هندی در بازه‌ی جداگانه‌ی U+0660 تا U+0669 قرار دارند. این دو مجموعه در نگاه اول شبیه به‌نظر می‌رسند، اما دو گروه کاراکتر کاملاً متفاوت‌اند و شکل ظاهری چند رقم — به‌خصوص ۴ فارسی در برابر ٤ عربی، ۵ فارسی در برابر ٥ عربی، و ۶ فارسی در برابر ٦ عربی — هم واقعاً باهم فرق دارد. ابزار هر رقم متن را، مستقل از سیستم اصلی‌اش، بر اساس همین جدول به سیستم مقصدی که انتخاب می‌کنید تبدیل می‌کند و بقیه‌ی کاراکترهای متن (حروف، فاصله‌ها، علائم نگارشی) دست‌نخورده باقی می‌مانند.
برای نمونه، عبارت «شماره سفارش ٤٥٦ با کد پستی ۱۲۳۴۵ و مبلغ 6789 تومان» — که ترکیبی از هر سه سیستم رقمی است — پس از تبدیل به هر سیستم این‌طور می‌شود:
- ارقام فارسی:
- شماره سفارش ۴۵۶ با کد پستی ۱۲۳۴۵ و مبلغ ۶۷۸۹ تومان
- ارقام انگلیسی:
- شماره سفارش 456 با کد پستی 12345 و مبلغ 6789 تومان
- ارقام عربی:
- شماره سفارش ٤٥٦ با کد پستی ١٢٣٤٥ و مبلغ ٦٧٨٩ تومان
